Píseň měsíce - srpen 2008

A v srpnu ještě jednou Trabant – tak se totiž jmenovala maďarská novovlnná skupina, působící v letech 1980 – 1983. Klip pochází z filmu Eszkimó asszony fázik (Eskymačce je zima) z roku 1983, v němž zpěvačka skupiny Marietta Méhes ztvárnila hlavní roli.

Filmová Mari - podle webových stránek Státní vyšší filmové, televizní a divadelní školy Leona Schillera v Lodži, odkud čerpáme informace o ději - sice vyzařuje „erotickou auru“, ale uvnitř je chladná a vypočítavá, na což doplácí jak její manžel, hluchoněmý ošetřovatel opic v zoo, tak citlivý pianista, který se do ní zamiluje, leč ona ho pouze využívá pro vysněnou kariéru zpěvačky. Citovaný web dokonce Mari charakterizuje jako „etickou Eskymačku“. Což pochopitelně ještě nemusí nic vypovídat o charakterových vlastnostech její představitelky - undergroundové herečky a zpěvačky Marietty Méhes.

Píseň nese název „Ragaszthatatlan szív“, a kdo dovede její text přebásnit do češtiny, získá předplatné Babylonu na rok zdarma!